Sentence examples of "вместе с" in Russian with translation "together with"
Translations:
all6481
together with954
along with419
alongside83
in conjunction with73
coupled with12
in common with10
complete with1
other translations4929
Сводка отображается вместе с кратким описанием.
The summary is displayed together with the brief description.
При прокрутке графика комментарий перемещается вместе с ним.
When the chart is scrolled, the text will move together with it.
Эту задачу можно использовать вместе с другими задачами.
This task can be used together with other tasks.
Индикаторы могут также изменять цвет вместе с поддерживаемыми играми.
The lights can also change color together with supported game titles.
Использование средства перекрестных ссылок вместе с отчетами Службы Reporting Services.
Use the cross-reference tool together with Reporting Services reports.
Пришлите нам, пожалуйста, своевременно корректурный оттиск объявления вместе с переводом.
Could you please send us in good time a galley proof of the advertisement together with a translation of the text.
Американская администрация вместе с Великобританией и Францией говорила правильные вещи.
The US Administration together with the UK and France has said the right things.
Ошибки входа пользователя происходят вместе с ошибкой «Нет доступных серверов входа».
User log on failures occur together with a "No Logon Servers Available" error.
На свадебной церемонии вместе с вами, это был мой второй брак.
At the wedding ceremony together with you, It was my second.
рекапитализация банков, вместе с покупкой их "токсичных" активов государственным "плохим банком";
recapitalization of the banks, together with a purchase of their toxic assets by a government "bad bank";
Определение допустимых комбинаций, которые вместе с счетами ГК, формируют план счетов.
Define the valid combinations that, together with the main accounts, form a chart of accounts.
Ордер можно выдать только вместе с рыночным ордером или отложенным ордером.
The order can be requested only together with a market or a pending order.
Поэтому он нес ответственность за выполнение этой функции, вместе с Секретариатом.
Therefore, it had a responsibility to discharge that function, together with the Secretariat.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.
The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
Этот ордер можно установить только вместе с рыночным или отложенным ордером.
This order may only be placed together with a market or pending order.
Значение параметра работает вместе с максимальной настройкой, определенной в шаблоне загрузки.
The parameter value works together with the maximum setting specified on the load template.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert