Sentence examples of "вмешивать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 implicate1 other translations48

show all

Вы не хотите вмешивать себя. You don't want to implicate yourself.

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Нас-то не надо вмешивать. Leave us the hell out of it.

Не смей вмешивать его сюда! Don't you dare bring danny into it!

Не хочу их сюда вмешивать. I don't want them around any of this.

Не надо было вмешивать тебя. We should not have used you like that.

Я не хочу вмешивать её. And i don't want her involved with any of this.

Не стоило вмешивать копов, Кен. You never should have gone to a cop, Ken.

Мы не хотим вас вмешивать. We don't want you get involved.

И вмешивать во все это Натана. And keeping Nathan out of it all.

Не надо вмешивать в это Елену. Leave Elena out of this.

Я просила тебя не вмешивать Алана. I warned you not to bring Alan into this.

А зачем было в это вмешивать Кросби? Why does Crosby have to know any of this?

Слушай, нет никакой причины вмешивать сюда личное. No reason to get personal.

Не стоит ее вмешивать в это дело. But let 's keep her out of this.

Давайте не будем вмешивать сюда сестру, ладно? Never mind your sister, ok?

И поэтому ты не хотел вмешивать полицию. That's why you didn't want cops involved.

Я не стану её в это вмешивать. I'm not getting her involved in this.

Поэтому вы не хотели вмешивать копов, так? That's why you didn't want the cops involved, right?

Я не хочу вмешивать в это Лео. I don't want it on Leo's desk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download