Sentence examples of "вниманием" in Russian with translation "spotlight"
Translations:
all10321
attention6505
focus2071
note775
consideration599
notice188
spotlight69
heed39
att1
other translations74
Ни одна из предлагаемых программ срочной финансовой помощи в еврозоне не пользовалась таким всеобщим вниманием, как идея, что ЕЦБ должен приобрести значительные количества государственных ценных бумаг проблемных стран.
Among the proposed eurozone bailouts, none has come under the spotlight as much as the idea that the ECB should purchase massive quantities of the problem countries’ bonds.
При том, что они, эти жены, вполне естественно и по своей воле попадают в те же самые заманчивые ловушки, на которые соблазнились их мужья, они еще и живут под пристальным и неусыпным вниманием окружающих и зачастую, сами того не желая, становятся объектами всеобщего интереса.
While, naturally, the wives are accorded all the same luxurious trappings that their husbands enjoy, they also live under the same scrutiny, and often grab the spotlight unwittingly.
Хочешь урвать себе внимания от такого великого падения!
You're trying to steal the spotlight from epic downfall!
И я не хочу переманивать все внимание на себя.
And I don't want to steal the spotlight from them, too.
Индонезия подала пример; сейчас в центре внимания находитесь вы.
Indonesia has set an example; now the spotlight is on you.
Прокрутите страницу вниз до раздела Жизнь в центре внимания.
Scroll down to the Life at Spotlight section.
Во вторник в центре внимания будет встреча по политике РБА.
On Tuesday the spotlight will be on the RBA policy meeting.
Все внимание сегодня на заседание Федерального комитета по открытым рынкам (FOMC).
The spotlight today is on the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting.
Теперь внимание мира приковано к Франции и предстоящим там президентским выборам.
Now the global spotlight turns to France and its looming presidential election.
Сочетание двух этих аномалий привлекло дополнительное внимание к оказанию поддержки политическому кандидату.
The combination of these two anomalies have brought newspaper endorsements into the spotlight more than ever before.
Во вторник, внимание будет направлено на заседание по политике Резервного банка Австралии.
On Tuesday, the spotlight will be on the Reserve Bank of Australia policy meeting.
Но одна из кукол не оценила того, что вы украли всеобщее внимание.
But one of the other dolls didn't appreciate that you stole the spotlight.
И все из-за того, что Мэнни обратил все внимание на себя?
Wait, all because Manny stole the spotlight?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert