Sentence examples of "воздух" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3556 air3446 other translations110

Вместо этого, все взлетело на воздух. Instead, everything blew up.

Так что ты просыпаешься, хватая ртом воздух потому что изменился состав твоей крови. So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.

Если скорость снизится ниже 50, автобус взлетит на воздух. If it drops below 50, it blows up.

Если что-нибудь воспламенит газ, все здесь взлетит на воздух. If something were to ignite this gas, this whole place will blow up.

Да, идеально, вот только, они на воздух взлетели 4 месяца назад. Yeah, they're perfect, except for the fact that they blew up about four months ago.

Они о дорожной аварии - три машины взлетели на воздух, еще три уничтожены. They're about a traffic incident - Three cars blown up, three more totaled.

Потому что я думаю, что если бомба взорвется над линией подачи кислорода, вся больница может взлететь на воздух. Because I think it means that if the bomb were to explode over the oxygen line, the whole hospital could blow up.

Поэтому, когда на воздух взлетает школьный автобус и мы никогда такого не видели, то общей тенденцией будет повернуться к тому, что является новым и странным. So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.

и запускал её в воздух. And I flew it.

Это как будто вдыхать воздух. It's just like drawing breath.

Значит, мы поднимемся в воздух, полковник! We shall go up top then, Group Captain!

Открой окно, здесь такой спёртый воздух. Open a window, it's stuffy in here.

Бум, мы все взлетим на воздух. Woof, we all go up.

Листья плюща сгорают - в воздух попадает масло. Burning leaves aerosolizes the oil.

Hyжнo ли фильтровать наружный воздух в больницах? Should we keep the outdoors out of hospitals?

Ты пыжом в воздух стрелял посреди улицы. You shot your wad off in the middle of the street.

Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung:

Нет, нужно вдуть воздух ей в рот. No, you got to blow in her mouth.

К примеру, их корни мало очищают воздух. Because the roots of the plant are not very effective.

Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого. when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download