Sentence examples of "возле" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all468 near147 by68 outside34 beside4 other translations215

show all

Пожалуйста подождите возле комнаты 213. Please wait in front of Room 213.

Помнишь цыплят возле индейской резервации? Remember those chickens around the Indian reservation?

Тогда не крутись возле неё. Well, stop twiddling about with it, then.

Стрелка останавливается возле второго маркера. The arrow stops at the second bullet.

Газ в пол возле покрышек? Flat out through the tyres as well?

Грузовой лифт возле заднего выхода. Freight elevator is in the back.

Что Амада делает возле Вадима? What's Amada doing at Vadim's table?

Есть ли возле Вас пострадавшие? Are there any victims close to you?

К сожалению, эта парковка возле автовокзала. Unfortunately, it's in the parking lot of a bus station.

Я на полу возле бильярдного стола. I'm on the floor next to the pool table.

Ты просто бросила меня возле дороги. You just abandoned me at the side of the road.

Оставим отряд в штатском возле дома. We'll park a plainclothes unit on the house.

Я торчал два часа возле университета. I hung about for two hours.

Найдите учетную запись возле надписи Владелец. Look for the Belongs to: account.

Парень, не делай этого возле разрядника. Dude, don't do that in front of the pinch.

Он вспомнил, что видел Дагана возле участка. He reckons he saw Duggan round the precinct.

Я должен всё время находиться возле вас. Have to stay with you at all times.

Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха. The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.

Встречаемся возле него в 10 часов вечера. See you there at 10.

Эй, я нашел след мотоцикла возле гребня. Hey, I found motorcycle tracks back up on the ridge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download