Sentence examples of "возле" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all468 near147 by68 outside34 beside4 other translations215

show all

Наша школа находится возле парка. Our school is near a park.

А зараз возле церкви митинг. They're holding a rally by the church right now.

Я буду крутиться возле Лувра. I shall loiter outside the Louvre.

Большая собака всегда возле него. A big dog is always beside him.

Вы жили возле атомной станции? You live near a nuclear power plant?

Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.

Она оставила их возле почты. She left them outside the post office.

Возле тела была булава, и на ней кровь. There was a mace beside the body and there was blood on it.

Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.

Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве. She was found just outside of Marburg, wandering.

Однако он был там, с копией моей книги "Человек умер" возле него. Yet there he lay, and with a copy of my book The Man Died beside him.

Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.

Я нашла эти драгоценности возле рельсов. I found the jewels by the rail line.

Полиция выставила охрану возле здания посольства. The police mounted a guard outside the embassy.

Раньше в тот же день мы наблюдали, как сотни капуцинов и беличьих обезьян спустились из-под полога амазонских джунглей и расположились на отдых возле озера Чалалан, в то время как ее двоюродный брат-шаман, воздавал хвалу листьям коки во время традиционного вечернего танца с битьем в барабан. Earlier in the day, we'd witnessed a hundred capuchin and squirrel monkeys rush down from the Amazon jungle canopy and were now relaxing beside Lake Chalalan while her cousin, a shaman, blessed coca leaves as the evening's traditional drumming and dancing began.

Возле моего дома есть церковь. There is a church near my house.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Ты можешь оставить меня возле больницы. You can leave me outside the hospital.

Как насчет гостиницы возле аэропорта? How about making a reservation near the airport?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download