Sentence examples of "возможным" in Russian
Translations:
all9298
possible7695
probable862
eventual131
conceivable32
prospective23
affordable12
other translations543
обновление НИМ в отношении всех источников представляется технически возможным с учетом итогов работы, проведенной Целевой группой в ходе обзора достаточности и эффективности 2006 года и в последующий период;
Updating BAT would be technically feasible for all sources, in line with the work carried out by the Task Force during and since the 2006 sufficiency and effectiveness review;
Хотя состыкование уже существующих в европейских странах электронных систем платежей является технически возможным и власти некоторых стран обсуждают пути сотрудничества в данной области, предприятия, занимающиеся международными грузовыми перевозками, как представляется, обеспокоены операционными издержками, обусловленными несовместимостью устанавливаемых на автотранспортных средствах устройств и платежных процедур.
Although an interconnection of the existing electronic tolling systems in European countries is technically feasible and some national authorities discuss cooperation in this area, international trucking businesses seem to be worried by the transaction costs resulting from the lack of harmonization of on-board units and payment procedures.
Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
While neither outcome is certain, each remains likely.
Прислушайтесь к поучительным историям и возможным перспективам.
Listen for illuminating stories - and maybe, a way forward.
Я собираюсь спасти своего друга единственным возможным способом.
I'm going to save my friend the only way I can.
Иначе сохранить его территориальную целостность не представляется возможным.
Anything less will be insufficient to secure its territory.
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Only then can the true face of history be restored.
Это делает возможным членство в скрытых группах рассылки.
This behavior allows for hidden distribution group memberships.
Специальное образование: участие международных организаций делает его возможным.
Special education: participation by international organizations.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert