Sentence examples of "волк - одиночка" in Russian

Select source language

Select target language

Зовут Матфей Соломон - волк-одиночка. Name's Matias Solomon - a real lone wolf.

Он не поддается волкам-одиночкам, Чезз. She has no time for lone wolves, Chazz.

Теперь ты - волк-одиночка, как твой папаша. You're a lone wolf now, just like your old man.

Патрику нравится притворяться, что он волк-одиночка. Patrick likes to pretend that he's this lone wolf.

Видишь почему я предпочитаю быть волком-одиночкой. See this is why I prefer to be a lone wolf.

Мы согласны не называть тебя волк-одиночка на базе. What we can do is not call you Lone Wolf on post.

Холгейт был склонен действовать как волк-одиночка, если ты понимаешь, о чём я. Holgate had the tendency to act like a lone wolf, if you know what I'm talking about.

Я - волк одиночка. I'm a one man operation.

Он волк в овечьей шкуре. He is a wolf in sheep's clothing.

Он одиночка, но нам нужно найти его раньше, чем он найдёт следующую цель. We need to find him before he finds his next target.

волк в овечьей шкуре wolf in sheep's clothing

Одиночка очень чувствительная. Wallflower's pretty sensitive.

Волк волка не съест. A wolf won't eat wolf.

Сказала парень одиночка, довольно странный. She says your guy's a loner, kind of a creeper.

Но вспомните, в той истории волк в итоге появился. But then, recall that the wolf did show-up at the end of that story.

Я одиночка, черт возьми, как Росомаха, который уходит всякий раз, когда люди просят его не уходить. I'm a bad ass loner like Wolverine, who leaves whenever people beg him not to leave.

"Доводы" волка в оправдание его плохих действий были той роскошью, которую мог себе позволить волк. The wolf's "justifications" for his evil action were a luxury that he allowed himself.

Гарри, он другой, он одиночка. Harry, on the other hand, he's a brooder.

Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки. The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution.

Но когда атаку совершает одиночка – более того, американский гражданин, – возникают серьезные вопросы к системе, в которой он или она (хотя почти всегда в таких случаях он) выросли. But when the attacker is a solitary individual – an American citizen, no less – it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download