Sentence examples of "волнуемся" in Russian with translation "worry"

Select source language

Select target language

Translations: all312 worry302 fluster3 freak out3 fret2 undulate1 other translations1

Мы волнуемся за дедушку и бабушку. We're worried about Grandpa and Grandma.

Но мы больше волнуемся насчет твоего подвального этажа. But we're more worried about your downstairs area.

Куда ни погляди, во всех случаях без исключения мы волнуемся, что те, от кого мы зависим, совершенно в нас не заинтересованы. So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.

Все эти вещи идут вместе И очень важно понять одну вещь: пока мы волнуемся о раскаленных углях под ногами мы должны тем не менее держать фокус на будущем All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future.

Я ужасно за него волновалась. I've been dreadfully worried about him.

Вы волновались о моем соответчике. You've been worrying about my co-defendant.

Не о чём волноваться, барышня. There's nothing to worry about, miss.

Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". So stop worrying and keep shopping.

Мне не нужно было волноваться. I need not have worried.

Так, стоит ли французам волноваться? So, should the French be worried?

Хватит волноваться о вождении, пей. Stop worrying about driving, and drink up.

С чего бы мне волноваться? So why would I worry?

Передай Джио, пусть не волнуется. Tell Gio not to worry.

Его мать волнуется о нём. His mother is worried about him.

Не волнуйся об этом, милая. Don't worry about it, hon.

Послушай, не волнуйся насчет Дотти. Listen, don't worry about Dotty.

Не волнуйся, мы нахмурим брови. We'll have long faces, don't worry.

Не волнуйся за меня, зевака. Don't worry about me, gawker.

Не волнуйся о результатах экзамена. Don't worry about the results of the exam.

3. Не волнуйтесь о панике. 3. Don’t worry about panic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download