Sentence examples of "волнуюсь" in Russian
Я немного волнуюсь по поводу ее переходного возраста.
I'm slightly worried about her emerging sexuality.
Погода не по-весеннему холодная, вот я и волнуюсь.
Although it's spring now, the weather is still very cold so I'm quite worried.
Я волнуюсь о Лестере в роли нового помощника менеджера.
I'm worried about Lester as the new assistant manager.
Иногда я волнуюсь за Эйприл, в каком мире мы живем.
Sometimes I worry about April and what kinda world we're living here.
Ты любовь всей моей жизни, и я волнуюсь за тебя.
You are the love of my life, and I'm worried about you.
Он мой сводный брат, и я очень за него волнуюсь.
And he's my stepbrother, and I'm very worried about him.
Я волнуюсь, потому что его мир был разрушен, и он сейчас один.
I'm worried that his world has just been destroyed and he's alone.
Пусть я и волнуюсь о Зедде, должна сказать, часть меня рада, что амулет не сработал.
Even though I'm worried about Zedd, I have to admit, part of me is glad the amulet didn't work.
На данный момент, я немного волнуюсь, что незначительный откат может дать медведям возможность захватить контроль снова.
For now, I am a little bit worried that a minor bounce could be on the cards before the bears seize control again.
Вообще, я ни капли не волнуюсь, ведь у меня есть набор средств для выживания на Гаити.
I'm not actually worried about anything cause, guys, I have my Haiti survival kit right here.
Да, они выпили много алкоголя, и я просто волнуюсь - вдруг они где-нибудь сейчас катаются на машине.
Yeah, there's a lot of drinking that went on here, and I'm just worried that they're out there - driving around right now.
Единственная проблема в том, что пушистик Джейсон остается один дома, когда я на работе и я волнуюсь.
The only problem is now fuzzy Jason's home alone while I'm at work, and I worry.
Она ведёт шоу про садоводство и я слегка волнуюсь, что неделя обсуждения хорошо прогнившего навоза уменьшит мою слушательскую базу.
She does a gardening show, and I'm just a little worried that a week of discussing well-rotted manure will weaken my listener base.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert