Sentence examples of "волочь" in Russian with translation "drag"

Select source language

Select target language

Translations: all27 drag25 other translations2

show all

Ладно, хорошо, тебя, походу, придётся волочь. All right, fine, I guess I'll just drag you.

И нет следов волочения трупа. And there's no drag marks.

Нет следов волочения около машины. No drag marks outside the vehicle.

Он волок это сюда или нес? Did he carry it here or drag it here?

Тело волокли по земле, по-видимому. The body has been dragged along the ground, if you like.

Нет следов волочения и отпечатков ног. There's no footprints or drag marks.

Я видела, как его волок Колхидский бык. Last time I saw him, he was getting dragged by a Colchis bull.

Или будто что-то волокли по листьям? Any dragging marks in the leaves?

Следы указывают, что ее волокли от дороги. Drag marks, they lead right up to the road.

Значит, и брызги крови, и следы волочения? So the blood spatter and the drag marks?

Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов. Victim was killed and dragged down five flights of stairs.

Лучше, чем видеть, как меня волокут как животное. Better than watching me dragged in like an animal.

Там следы от шин и следы волочения тела. There's tire tracks and drag marks.

Итак, у нас два трупа, но один след волочения. So we got two dead guys, but one set of drag marks.

Похоже, убийца и тот, кого волокли, убрались не очень чисто. Looks like the killer and whoever he was dragging made a not-so-clean getaway.

Если тела волокли, возможно, это мог быть только один парень. If the bodies were dragged, there may have only been one guy.

Волокна застряли в полу так, как будто это следы волочения. When fibers get snagged on the floor like that, it means material was dragged.

Ну, по крайней мере, он не волок за собой кислородный баллон. At least he wasn't dragging around an oxygen tank.

Здесь следы одного человека, и этот кто-то что-то волок. One set of footprints - and whoever it was, was dragging something.

Если он был подстрелен, нет никаких признаков, что кого-то волокли. If he was shot, there are no drag marks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download