Sentence examples of "воришка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all29 pilferer2 sneak thief2 other translations25

show all

А ну плюнь это, воришка! Spit that out, thief!

Смотрите, магазинная воришка и поджигатель. Look, a shoplifter and an arsonist.

Так, это маленький воришка булочек? So here's the little pastry thief, eh?

Не хочу красться, как воришка. I don't want to sneak in.

Зато я тебя видел, несчастный воришка. But I saw you, you little thief.

Не простой воришка, охотник за монетой. Not some petty thief in it for coin.

Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. You're a dishonest cheat and a dirty thief.

Прочь от сюда, маленький ты воришка! Get out of here, you little thief!

Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих. The thieving thief thought he thrilled the throne.

Я говорю о курах, ты, маленький воришка. I meant the chickens, you little bugger.

Я не воришка, я Ким Так Гу. I'm not a kid thief but Kim Tak Gu.

Наш воришка был достаточно любезен, чтобы оставить объяснение. Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.

Я видел, как ты забирался внутрь, водный воришка! I saw you pulling them out of the water thieves!

Ах да, я и забыл, что ты воришка. Oh yeah, I forgot you were a thief.

Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка. It's only Surly, a two-bit trash can thief.

Но ты должен доказать что ты больше, чем воришка. But you'll have to prove there's more to you than being a thief.

Думаешь, эта воришка может привести нас к владельцу карточки? You think the pickpocket can lead you to the cardholder?

Итак, Капитан Воришка, ты не похож на Макса Ферриса. So, Captain Klepto, you don't look like Max Ferris.

Когда Алия закончит, даже карманный воришка не будет в безопасности. By the time Alia is through, a common pickpocket won't be safe.

Он потерял его из виду, когда воришка забежал в это здание. He lost him when the perp buzzed into this building.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download