Sentence examples of "воруем" in Russian with translation "steal"

Select source language

Select target language

Может они делают так у себя на Украине, но здесь в Америке, мы не воруем у людей места. Maybe they do that in your home country of the Ukraine, but here in America, we don't steal people's seats.

Когда мы находим золото и драгоценности на сортировочных складах мы иногда воруем и подкупаем украинских надзирателей, чтобы они принесли нам еды. When we find gold or jewels in the sorting sheds we steal some of it sometimes and bribe the Ukrainian guards to bring us food.

Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны. When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent; we're cautious; we're thoughtful.

Потому что сегодня наша экономика в целом работает, как сказал Пол Хокен, по принципу "воруем будущее, продаем его в настоящем и называем это ВВП." Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, "by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP."

Ты должна перестать воровать сливки. You have to stop stealing creamer.

Что, если Кэндимен ворует юность? What if the candy man is stealing youth?

Люди воруют электроэнергию - это Рио. People steal electrical power - this is Rio.

Панки, ворующие багаж, а, Кармайн? Punks stealing luggage, huh, Carmine?

Я воровал кабели из трансформаторных будок. I used to steal copper wiring from transformer boxes.

Она объяснила мне, что воровать - нехорошо. She told me how it was wrong to steal.

Что за человек, может воровать булочки What kind of a person steals scones

Она рассказала мне, как нехорошо воровать. She told me about the evils of stealing.

Люди жалуются, что она ворует мангалы. People are complaining about her stealing barbecues.

Они меньше воруют, когда боятся расчленёнки. They seem to steal less if they fear mutilation.

Я видел, как кто-то воровал товар. I saw somebody steal the merchandise.

Не убивать, не воровать и не сдаваться. No killing, no stealing, and no giving up.

Я ворую открывалку, чтобы папа мог готовить. I'm stealing the can opener so Dad'll cook.

Я не ворую никакие горшки с цветами! I don't be stealing no potted plants!

Раньше я воровал птиц, а сейчас я журналист. I used to steal birds, but now I'm a newspaperman.

Когда-то я даже воровала сливки из буфета. I used to steal creamer out of the coffee room.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download