Sentence examples of "воспользовался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1759 use1154 take advantage355 seize157 other translations93

show all

Знаешь, я воспользовался твоим советом. I took your advice, you know.

Я просто воспользовался твоим советом. I'm just taking your lead.

Я воспользовался возможностью посетить Рим. I took the opportunity to visit Rome.

Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. Qadaffi exploited a network of opportunity.

Он полностью воспользовался этой возможностью. He made the best of the opportunity.

Мой муж воспользовался всеми мерами предосторожности. My husband took every precaution.

Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном. This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here.

Я просто воспользовался шансом работать здесь. I just jumped at the chance to work here again.

Неизвестный воспользовался халявой и взял её деньги. The John got a freebie and her money.

Тогда ты не воспользовался советом своего сержанта. Then you didn't follow your Sergeant's advice.

Я, я воспользовался правом сварить немного кофе. I - I took the liberty of making up some coffee.

Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли. I see you took my advice about boosting profit margins.

Я воспользовался этим случаем и нанёс небольшой урон. I took the opportunity to inflict a little damage.

Кстати, я воспользовался твои советом насчет вечерних курсов. By the way, I took your advice about those evening classes.

Ковальски воспользовался кредиткой два дня назад в Эйр Мексико. Uh, Kowalski made a credit card purchase two days ago on Air Mexico.

Я пристально посмотрел ей в глаза, воспользовался твоим советом. Hey, I made eye contact, took your advice.

Похоже, что ты уже воспользовался задним проходом в Мексике, Фрэнк. Sounds like you were slipping it out the back in Mexico, Frank.

Что, ты хочешь, чтобы я воспользовался своим правом супружеского вето? What, do you want me to exercise my spousal veto?

Ты дала мне шанс на перемирие, и я им воспользовался. You gave me a chance to make peace and I took it.

И Вам будет приятно узнать, что я воспользовался Вашим советом. And you'll be pleased to know I took your advice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download