Sentence examples of "восхищающегося" in Russian

Select source language

Select target language

Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут. These professionals take pride in their accomplishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved.

Всегда восхищалась её сложноподчинёнными предложениями. Well, I have always admired her run-on sentences.

И это, дамы и господа, бы ваш заключительный тест, и я с восхищением заявляю, что вы все прошли. And that Ladies and Gentlemen was your final test, and I'm delighted to say you've all passed.

Мы восхищались прекрасным заходом солнца. We admired the beautiful sunset.

Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен; он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами. He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive; he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.

Не хвалили вас, не восхищались? Never petted you or admired you?

Этой фотографией можно просто восхищаться. One thing you can do with a picture like this is simply admire it.

Вы должны восхищаться их бесстрашие. You have to admire their fearlessness.

Я восхищаюсь мужеством этой девушки. I do admire the girl's pluck.

Все восхищаются написанными им картинами. Everyone admires the pictures painted by him.

Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. We too often admire those buildings.

Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки. The Chinese have long admired America’s economic dynamism.

Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью. You know that I admire your powers of observation.

Сеньор Гузман очень сильно восхищается вашим бойцом. Senor Guzman very much admires your fighter.

И мы должны восхищаться воображением Джона Локка. And one must admire the imagination of John Locke.

Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять. I admire your testosterone, taking a stand like this.

Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью? May I just say that I admire your chivalry?

Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали. And I admire the way you've set your own course.

Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение. Besides, an enquiring mind is always to be admired.

Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download