Sentence examples of "вошедшие" in Russian with translation "enter"

Select source language

Select target language

Translations: all1181 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 include11 go inside8 get on2 sign on1 other translations10

show all

Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются. Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.

Кроме того, осуществляется расчет индекса потребительских цен на товары и платные услуги населению, не вошедшие в перечень товаров и услуг, используемого при расчете базовой инфляции. An index of consumer prices for goods and paid services to the population not entered in the enumeration of goods and services being used to estimate core inflation is also compiled.

Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.

Все двойки могут теперь войти. All deuces may now enter.

Мальчик вошел через черный вход. The boy entered by the back door.

Кто-то вошёл в комнату. Someone entered the room.

Он вошёл в мою комнату. He entered my room.

Ударь этого ронина, когда он войдет. Strike that ronin as he enters.

Богатые не войдут в Царствие Небесное. The rich can't enter the Kingdom of Heaven.

Они войдут с южной стороны аллеи. They'll enter through the south side's alley.

Ждём, пока войдёт и закроет дверь. We hope to enter it, We close the door.

Некоторые заклятия не позволяют вампирам войти. Some seals keep vampires from entering.

Затем введите пароль и нажмите Войти. Then, you'll enter your password and select Sign in.

Вы только-только вошли во вкус. Only you've really entered into the spirit of the thing.

Я читал письмо, когда он вошёл. I was reading a letter when he entered.

Никто не войдет в вагончик без приглашения. Nobody enters a caravan without being invited.

Войдя в комнату, она начала читать письмо. On entering her room, she began to read the letter.

Лишь флорентийцы способны войти через заднюю дверь. Just like a Florentine, to enter from the back door.

* Я могу войти в комнаты без пределов * I can enter rooms where there are rooms within rooms

Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась. The cat that entered into our room looked around frightened

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download