Sentence examples of "время ухода" in Russian

<>
Вы не отметили время ухода. You didn't clock out.
Питер не отметил время ухода. Peter didn't clock out.
Нажмите кнопку Отметить время ухода. Click the Clock out button.
Я должна была отметить время ухода. I had to clock out.
Время ухода всех работников в группе расчета Clock out all workers in a calculation group
В форме Отметить время ухода нажмите кнопку ОК. In the Clock out form, click OK.
Создавать регистрации ухода, если работники забыли отметить время ухода. Create clock-out registrations if workers forgot to clock out.
Если необходимо зарегистрировать время ухода для отдельных работников, нажмите Выбрать и выберите соответствующих работников. If you want to clock out specific workers, click Select and then select the relevant workers.
В форме Регистрация задания в области действий щелкните Время и посещаемость > Отметить время ухода. In the Job registration form, on the Action Pane, click Time and attendance > Clock out.
Если вы регистрируете время ухода до завершения рабочего дня, возможно, потребуется выбрать причину отсутствия. If you clock out before the end of the workday, you might be prompted to select a reason for the absence.
В конце рабочего дня необходимо зарегистрировать время ухода, прежде чем вы уйдете с работы. At the end of the workday, you must clock out before you leave work.
В разделе Отметить время ухода вставьте Дата и Время для регистрации времени ухода с работы. In the Clock out section, insert the Date and Time for the clock-out registration.
Время ухода между 23:00 и 23:15 не повлечет выплаты сверхурочных из-за допустимого отклонения (Допуск после окончания). Clock out between 23:00 and 23:15 will not result in overtime payment because of the tolerance (Tolerance after end).
Обычно при работе в ночные смены сотрудники регистрируют время прихода в один день и отмечают время ухода на следующий день. Typically, on night shifts, workers clock in on one day and clock out the next day.
Регистрация времени ухода для группы работников Clock out a group of workers
Посредством настройки пакетного задания также можно производить регистрацию времени ухода работников. You can also clock out workers by setting up a batch job.
Чтобы создать запись регистрации времени ухода в таблице необработанных регистраций, установите флажок Создать строки. To create a clock out registration record in the raw registrations table, select the Create lines check box.
Не создавайте новую строку журнала с регистрацией времени ухода, если работник не зарегистрировал уход. Do not create a new journal line for a clock-out registration if a worker did not clock out.
В разделе Отметить время ухода вставьте Дата и Время для регистрации времени ухода с работы. In the Clock out section, insert the Date and Time for the clock-out registration.
Если необходимо зарегистрировать уход всех работников в выбранной группе расчета или группе утверждения, введите дату профиля для регистрации времени ухода и нажмите кнопку OK. If you want to clock out all the workers in the selected calculation group or approval group, enter the profile date for the clock-out registration and then click OK.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.