Sentence examples of "всего лишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2110 only598 mere73 other translations1439

show all

Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.

Это всего лишь твоя фантазия. It's just your imagination.

Я всего лишь большой лох. I'm just a big hick.

Я всего лишь бедный крестьянин. I am nothing but a poor peasant.

Ну, это всего лишь Астра. I mean, it's just an Astra.

Что ж, всего лишь миг. Well, that's just jiffy.

Это всего лишь миниатюрный гольф. No, it's just miniature golf.

И это всего лишь часть. And that's the tough part.

Это всего лишь семейные заморочки. It's just family stuff.

Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.

Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!

Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.

Но это всего лишь безопасность. But that's just safety.

Мы всего лишь дверные молотки. We're just the knockers.

Мы всего лишь пара влюбленных. We're just a couple in love with each other.

Я всего лишь рабочий-строитель. I was just a construction worker.

Это заявление — всего лишь видимость. The announcement is a façade.

Я всего лишь исполняю приговор. I'm simply carrying out the sentence.

Да, это всего лишь слово. Yeah, episiotomy, it's just a word.

Это всего лишь её оксиметр. It's just her oximeter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download