Sentence examples of "всего этого" in Russian with translation "all this"

<>
show all
Однако, каков смысл всего этого? Now, what does all this mean?
После всего этого, все присоединились. After all this time, everybody joined in.
Логическое завершение всего этого очевидно: The logical conclusion of all this is evident:
Хочу увезти тебя от всего этого. I want to take you away from all this.
Что можно извлечь из всего этого? What is to be learned from all this?
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность. The result of all this is spreading hopelessness.
Мне просто нехорошо от всего этого скипидара. I'm just light-headed from all this turpentine.
Какой урок мы извлекли из всего этого? So what have we learned from all this?
Я хочу сказать, после всего этого времени. I mean, after putting in all this time.
После всего этого я потерял ход мысли. All this unpleasantness, I've lost my train of thought.
Из всего этого можно сделать два вывода. Two conclusions can be drawn from all this.
Так что же осталось от всего этого сегодня? So what is left of all this today?
И после всего этого, мир замер, и оглянулся. And after all this, everyone paused; they took a step back.
Поколение Y держится от всего этого в стороне. Generation Y eschews all this.
Остальные телестанции извлекли выгоду из всего этого шума. Other television stations have benefited from all this ruckus.
Из-за всего этого популярность хэштега #illridewithyou вызывает удивление. All this might make the popularity of the #illridewithyou hashtag surprising.
Учитывая важность всего этого, восстановление только Косово будет недостаточным. As important as all this is, rebuilding Kosovo alone will not suffice.
И посреди всего этого появился новый контекст, определяющий, что хорошо. And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого. In our world we use about 350 polymers to make all this.
Честно, после всего этого времени, док, то есть, какой смысл? Honestly, after all this time, Doc, I mean, what's the point, right?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download