Sentence examples of "всем этим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1999 all this1329 all of this360 it all110 the whole thing21 all of it17 all that stuff3 other translations159

show all

И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.

Европа пользуется всем этим бесплатно. Europe is getting a free ride.

Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; Let all of those concepts disappear, evaporate;

Индия не хочет рисковать всем этим. India has no desire to jeopardize any of this.

За всем этим стоит Тео Брага. Teo Braga is behind it.

Так как же со всем этим разобраться? So how do we deal with this?

Нацисты за всем этим очень внимательно следили. The Nazis paid close attention.

А какая связь Хупера со всем этим? What's Hooper's connection, then?

Что Вы будете делать со всем этим? What are you doing with this?

И со всем этим отлично справляются женщины. And those are all things that women do very well.

Особенно если за всем этим стоят Псы. Especially if the Mutts are behind this.

Чувак, что со всем этим дрянным пивом? What's with all the crappy beer, man?

Я ни разу не возгордилась всем этим. And it never once seemed at all heroic.

Думаю, наука надрала задницу всем этим традициям, а? I guess science kicks the crap out of tradition, huh?

Доброй дороги всем этим счастливым тётушкам и дядюшкам. Bon voyage to all those happy mammies and uncles.

По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов. By all of these measures, India has made extraordinary strides.

Как можно не угорать над всем этим, верно? How could you not laugh at something like that, right?

Увеличение числа терактов добавляет эмоциональный аспект всем этим событиям. The rising incidence of terrorism has added a vivid emotional edge to such developments.

Позднее они заподозрили, что за всем этим стоит архитектор. But then they suspected, they thought there was an architect behind it.

Я удивлена, как тебе удается справляться со всем этим. I'm surprised you're keeping it together at all.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download