Sentence examples of "вспоминаете" in Russian with translation "recall"

<>
show all
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? How do you store and recall these sequences or patterns?
«Думая, что вы делали утром, вы вспоминаете события в той последовательности, в какой они происходили, — объясняет он. “When you recall what you did this morning, you remember events in the order in which they occurred,” he said.
«Учиться было трудно, – вспоминает она. “It was hard to study,” she recalls.
«Я выстрелил первым, — вспоминал он. “I was the first to shoot,” he recalled.
Сначала все было нормально, вспоминает он. Initially, he recalls, “it was okay.”
«Это был полный улет», — вспоминает Уотт. “It was an absolute hoot,” Watt recalls.
Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо I recall feeling so good at that time.
Мулярски вспоминает, что следователи проверяли все важнейшие модули. As Mularski recalls, the team checked off all the crucial boxes: “Criminally, we can do it.
«Я подумал, что это будет очень неприятно», — вспоминает Пармитано. Whatever the cause, “I thought this was really going to be a nuisance,” Parmitano recalls.
"Никто этого раньше в Финляндии не делал", - вспоминает он. "No one had done that before in Finland," he recalls.
"Я чувствовал себя как в роскошном магазине", - вспоминает военный. "I felt like I was in a luxury store," he recalls.
Нет ни одного дня, когда мы не вспоминаем эту трагедию. There is no single day when we do not recall this tragedy.
"Лента.ру" вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko’s career
Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание. Friend in another town, your children only recall your stutter.
Многие вспоминают предпочитаемую стратегию бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира: Many recall the preferred strategy of former Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir:
Он не знает, что мы уже сделали», — вспоминает свои слова Питерсон. He doesn’t know what we’ve done,” Peterson recalls.
Он вспоминает, как они его спрашивали: «Почему вас, русских, так ненавидят?». He recalls them asking him, why are you Russians so hated?
На Гаити вспоминают известную жалобную поговорку о другом соседе США - Мексике: Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico:
Мы ощущаем мир через последовательность шаблонов, мы их сохраняем и потом вспоминаем. We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download