Sentence examples of "вставала" in Russian with translation "stand"

Select source language

Select target language

Translations: all438 stand227 get up110 get down21 rise17 move16 get off15 step12 pull4 drag3 stand up2 lift2 other translations9

show all

— Америка достигала пика своего величия тогда, когда она вставала на сторону тех, кто боролся с тиранией. “When America has been at its greatest, it is when we have stood on the side of those fighting tyranny.

Я вся разодетая в шикарнейшее зимнее пальто и шляпу, вставала в очередь к Санте, засунув руки в свою муфту. I'd get all dressed up in my fanciest winter coat and hat and then stand in line to see Santa with my hands in my muff.

Кит, я не пытаюсь одержать верх в споре, но не ты ли только что вставала на собрании и говорила, что встречаешься с женатым мужчиной? Kit, I'm not trying to win an argument here, but didn't you just stand up in a meeting and announce that you're seeing a married man?

Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.

Вы встаете и бросаете камень. You stand up, and you skim the stone.

То, что ты встаешь - нецелесообразно. It's unadvisable that you stand up.

И ты встала в позу. So you took a stand.

Ты подвинешь ноги и встанешь. You're gonna swing your legs to the side and you're gonna stand up.

Я встану поближе к аллигатору. I'll stand closer to the gator.

Встаньте в центр телепорта, пожалуйста. Stand right in the middle of the teleport, please.

Я готов встать на голову. I'm going to stand on my head.

И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.

Вставай, сейчас же, иди к мусорке. Stand up, right now, walk to the trash.

Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.

Вставать в позу - не лучшая идея. It's not a good idea for you to take the stand.

Он встает. Он ходит, очень впечатляюще. It stands up, it walks - very impressive.

Если вы не прыгаете, тоже встаете. If you're an inboard personnel, stand up.

Если вы прыгаете, то соответственно встаете. If you're an outboard personnel, now you stand up.

Он встал и посмотрел на мышь. He stood up and looked at the mouse.

Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download