Sentence examples of "вставлен" in Russian with translation "insert"
Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт на геймпаде.
The headset plug isn't fully inserted into the controller.
Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт расширения на геймпаде.
The headset plug is not fully inserted into the controller.
Если вставлен DVD-диск, щелкните заголовок или главу DVD-диска.
If you inserted a DVD, select a DVD title or chapter name.
Выбранный код отсутствия будет автоматически вставлен при расчете регистраций работника.
The selected absence code will be inserted automatically during calculation of the worker’s registrations.
Убедитесь, что шнур питания переменного тока полностью вставлен в основу зарядного устройства.
Make sure that the AC power cord is fully inserted into the base of the charge kit.
В приведенном ниже примере новый столбец будет вставлен слева от столбца 1.
In the example shown below for columns, a column will be inserted to the left of column 1.
Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
Примечание. После того, как диск будет вставлен в первый раз, вам будет предложено установить приложение проигрывателя.
Note: When you insert a disc for the first time, you’ll see a prompt to install the player app.
Если в строке журнала выбрать идентификатор описания журнала, то связанный блок текста будет вставлен в поле Описание журнала.
In a journal line, you select the identifier for a journal description, and the related block of text is inserted in the Description field in a journal.
Нет - тонкий объект, как нож, был вставлен между черепной костью и первым шейным позвонком, отделив ее голову от позвоночника.
No - a thin object, like a knife, was inserted between the cranium and the atlas, severing her head from her spine.
Вообще-то, я уверена, что этот кристалл - таймер который устанавливает детонацию оружия спустя пять минут после того, как он вставлен.
Actually, I'm pretty sure that's a timing crystal that sets the detonation of the weapon five minutes after it's inserted.
Убедитесь, что штекер плотно вставлен в порт расширения гарнитуры для чата Xbox One, который находится под крестовиной и правым мини-джойстиком геймпада.
Make sure that the connector is firmly inserted into the Xbox One Chat Headset expansion port (located under the D-pad and the right stick on the controller).
когда ключ зажигания вставлен в замок зажигания в любом положении его использования или в эквивалентном случае, если речь идет о немеханическом устройстве;
when the ignition key is inserted in the ignition control in any position of use or in an equivalent condition in case of a non mechanical device;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert