Sentence examples of "встать на ноги" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all76 get up5 other translations71

Это лучшее, что вы можете сделать, но сначала, вам нужно встать на ноги. There's so much you can do, but to start, you have to get up on your own feet.

Нам пришлось встать на ноги, чтобы выглядывать из высокой травы или гнаться за животными, или освободить наши руки для орудий. We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.

Просто помогаем молодым американцам встать на ноги. Just helping the youth of America get a leg up.

Не уверуй, что женщина должна раздвинуть ноги, чтобы встать на ноги! Try not to perpetuate the sick belief that women need to open their legs to get a leg up!

Так что мы только помогаем, пока он не встанет на ноги. So we're just pitching in until he gets up on his feet.

Помогает китайским иммигрантам встать на ноги. He helps Chinese immigrants get back on their feet.

Том помог тебе встать на ноги. Tom helped you to your feet.

Что-нибудь, чтобы встать на ноги. Something to get back on your feet.

Мне просто нужно встать на ноги. I just need to get on my feet.

Я помогу тебе встать на ноги. I'm helping you get back on your feet.

Чтобы найти работу и встать на ноги. To get a job, to get on my feet.

Мы помогает бывшим заключённым встать на ноги. That's a program that we set up to help ex-cons get back on their feet.

Я помогу тебе встать на ноги, обещаю. I'll help you get on your feet out there, I promise.

Джонни, помоги старому козлу встать на ноги, ладно? Johnny, give an old son of a bitch a hand getting on his feet, will you?

И она поможет тебе снова встать на ноги. And it'll help you get back on your feet.

Возможно, ты не сразу сможешь встать на ноги. It might take you a while to get back on your feet.

Я просто хочу помочь тебе встать на ноги. I'd like to help you get on your feet.

Вы можете помочь мужчине снова встать на ноги. You can help a man get back on his feet.

Ты знаешь, я просто пытаюсь встать на ноги. You know, I'm just trying to get back on my feet.

Я помогу всем вам снова встать на ноги. I'll get you back on your feet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download