Sentence examples of "встретил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1089 meet1009 pass11 see around1 other translations68

show all

Он встретил Киберлюдей с саблей. He faced the Cybermen with a cutlass.

Я рад, что встретил тебя. I'm glad you caught the train that day.

Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.

Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Я встретил Стилтона в клубе. I saw Stilton at the Drones tonight.

EUR/USD встретил сопротивление на 1.1450 EUR/USD hits resistance at 1.1450

Я ее встретил случайно два года назад. I bumped into her, two years ago, she was here.

Это Эйлин, когда я ее только встретил. That's A-line when I first knew her.

GBP/USD встретил сопротивление около 1.4925 GBP/USD found resistance near 1.4925

Это был не единственный леопард, которого я встретил. That wasn't the only seal I got in the water with.

Но Трамп встретил Си Цзиньпина со значительным почтением. Instead, Trump treated Xi with considerable deference.

Я встретил Пегги на станции по очистке воды. I ran into Peggy over at the water purifying station.

Драгоценный металл встретил сопротивление на уровне 1220 (R1). The precious metal found resistance at the 1220 (R1) level.

Я тут встретил двух солдат, ну чисто оборванцы. I saw two soldiers who looked like tramps.

Когда я её встретил, она жила неподалёку, в Уайтчепел. When I found her, she lived near here, in Whitechapel.

Я иду обратно за угол, где впервые встретил тебя I'm going back to the corner where I first saw you

Я только что встретил свою семью в мирном месте. I just got my family back in one place, in one piece.

Наконец, я встретил девушку, и хочу связать с ней жизнь. I finally found somebody that I want to spend my life with.

Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и. So red john zaps' em both with his trusty stun gun, and.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download