Sentence examples of "встречаемся" in Russian
Извините, что встречаемся при таких обстоятельствах.
Sorry to be seeing you under these circumstances.
Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться?
When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do?
Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.
Actually we're talking to ABC today about the Oscars.
Думаю, мы с Зельдой были слегка перевозбуждены тем, что встречаемся уже месяц.
I think Zelda and I might have gotten a little overexcited about our month together.
Мы встречаемся с ними за бранчем через пару часов у твоего отца.
We're gonna see him for brunch in two hours over at your dad's.
И знаешь, завтра мы встречаемся с планировщиком свадьбы и привносим финальные штрихи.
You know, actually, we are going over the final details with the wedding planner tomorrow.
Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.
Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Если я говорю директору, что мы не встречаемся, не думаю, что стоит уплетать пироги на обочине.
If I'm telling the principal that we're not involved, I don't think we should be seen splitting - a cruller on the sidewalk.
Он знает что мы встречаемся, и теперь капает мне на мозги, чтобы я разобрался со своей жизнью.
He knows we're seeing each other, and now he's on my ass about making something out of my life.
Как я сказал на моем предыдущем брифинге, мы регулярно — несколько раз в неделю — встречаемся с представителями Белграда.
As I said at my last briefing, we have regular contacts, several times a week, with the Belgrade representatives.
Чтож, теперь, когда мы снова встречаемся, тот факт, что она всё ещё живет с мамой создает некоторые проблемы.
Well, now that we're seeing each other again, the fact that she still lives with h mom presents kind of problem.
"Меня больше всего тянет к ней, когда она далеко, когда мы не вместе, когда мы затем встречаемся снова.
I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert