Sentence examples of "всю эту" in Russian

<>
Translations: all1414 all this1329 other translations85
Прости за всю эту таинственность. Apologies for the cloak and dagger.
Направь всю эту отрицательную энергию. Channel all that negative energy.
Мы окружили всю эту площадь. We closed off this entire area.
Ты слишком раздуваешь всю эту историю. You are making way too big a deal out of this.
Она игнорит меня всю эту поездку. She's been ignoring me this whole trip.
Ненавижу всю эту субординацию, а ты? I hate the whole boss / employee thing, don't you?
Я узнал всю эту информацию незаконно. I found out my information illegally.
Не понимаю я всю эту тантрическую хрень. I don't get this whole tantric sex dealio.
Я не понимаю всю эту хреновину, ясно? I don't understand all the stuff, OK?
Он получит всю эту безвкусную страну обратно. He can have this whole insipid country back.
Я собираюсь спустить всю эту еду вниз. I'm actually excited to hold food down.
Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику. We can't make meaning out of these enormous statistics.
Он принимает всю эту христианскую лабуду очень серьёзно. He's taking this Christian trip very seriously.
Следующий вопрос: "Как мы выстраиваем всю эту информацию?" And then we say, "Well how do we line them all up?"
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений - And I think this whole notion of these skills should be taught.
Давай вызовем AWACS и закончим всю эту катавасию. Let's call in the AWACS and get shot of this nonsense.
Вы же не купились на всю эту чушь. You don't buy all that mumbo jumbo.
— На всю эту чистку у тебя уйдет несколько часов». “You’d need several hours of labor to clean this thing up.”
Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку. I am loving this whole "you going away and coming back" thing.
Как я понял, Лэндри Кларк начал всю эту заваруху. From what I understand, Landry Clark started the whole damn thing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.