Sentence examples of "всё равно" in Russian

<>
Translations: all1078 still456 all the same16 other translations606
Хотя Винчестеры всё равно уроды. Winchesters still suck ass, though.
"Прокатиться" - это всё равно, что. Going for a ride is like.
Только детям ведь всё равно. But kids don't mind.
Она всё равно хотела пойти. She wanted to go out anyway.
Ну, "Никс" всё равно проиграли. Well, the Knicks still lost.
Но он всё равно приходит. But, no, he keeps on coming back.
Я всё равно чутко сплю. I'm a light sleeper anyway.
Я всё равно собиралась уходить. I'm clocking out anyway.
Саперы всё равно не успеют. The bomb squad never gets here on time.
Но всё равно рост - экспоненциальный. But this has progressed at an exponential pace.
Но всё равно он молодец. But well done, him.
Плевать, я всё равно не сдамся. Even if it's not easy, I'm going to try.
Нам всё равно, чем он занимается. We don't care what he does.
Мне всё равно пристрелить его, Скип? Should I still shoot him, skip?
Ему всё равно, что скажут остальные. He is indifferent to what others say.
Это всё равно, что пирамида распадается. It's just like dismounting a stretch pyramid.
Я знаю, что тебе всё равно. I know you don't care.
Я всё равно стричься собиралась, зайка. I need a haircut anyway, baby.
Но всё равно, держать ухо востро. You got to be careful, though.
Отобрать ликёр - всё равно что убить. Spritzer withdrawal is a kind of murder.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.