Sentence examples of "вы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80938 you77924 yourself39 yourselves12 ye7 thou3 other translations2953

show all

Вы понимаете мою позицию, доктор. You understand my position, Doctor.

Вы посвящаете ваши дни самозащите. Your days become devoted to protecting yourself.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. He was speaking to an audience much like yourselves.

Вы знаете мой девиз, барышня? Do ye know my motto, lass?

Вы даже можете вызывать камни? Canst thou summon up the very rocks?

Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.

Такой же полуночник, как и Вы. A night owl, like yourself.

Только я не говорю всего лишь о звуке, я хочу, чтоб вы хорошенько прислушились к этому грому внутри вас. Now, I don't mean just the sound; I mean really listen to that thunder within yourselves.

Гоните прочь меня Вы, демоны, от райского виденья! Whip me, ye devils, from the possession of this heavenly sight!

* Сестра, брат, о где же вы? * Sister, brother, wherefore art thou?

Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?

Ему повезло иметь ангела - хранителя как вы. Hes lucky to have a guardian angel like yourself.

Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы. The future of personal robotics is happening today, and it's going to depend on small, agile robots like Romo and the creativity of people like yourselves.

Глядите в оба, или вы не найдете его, парни Keep your eye open or ye will not find him, laddie

Сэр Лудо, не могли бы вы прекратить крик, когда наша леди нуждается в помощи? Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help?

Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.

Вы просите верёвку, достаточную чтобы удавиться, директор? Asking with enough rope to hang yourself with, Director?

И это просто обычные люди, такие, как вы, которых попросили предположить, сколько человек погибает от торнадо, фейерверков, астмы, тонет, и т.д. And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc.

Но этот сильный рыжеволосый мужчина, о котором вы говорите. But this red-haired, strapping man ye speak of.

Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download