Sentence examples of "выбирает" in Russian

<>
show all
ООН выбирает нового генерального секретаря. The United Nations is seeking a new secretary-general.
Элли сама выбирает свой путь. Ally makes her own bed.
Устройство кодирования и настройки выбирает пользователь. Use your own preferred encoding equipment and customize your encoding settings.
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение. So the one who makes the choices always gets a reward.
Браун разминается и выбирает позу для удара. Brown steps in and adjusts himself.
Эта настройка выбирает язык звуковой дорожки фильма. Sets the language for the audio track of the movie.
Эта настройка выбирает язык для субтитров фильма. Sets the language for subtitles in the movie.
СЕНСОР ВЫБИРАЕТ В КАЧЕСТВЕ ИГРОКА НЕОДУШЕВЛЕННЫЙ ПРЕДМЕТ THE SENSOR SEES AN INANIMATE OBJECT AS A PLAYER
Выбирает все записи с любым (не пустым) значением. Returns all records that contain any value (that are not null).
Он - величайший матадор Испании, и он выбирает Кармен. He's Spain's greatest matador and he wants Carmen.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста. What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
Для строительства новых зданий город также выбирает наименее энергоемкие проекты. The city is also seeking less energy-intensive designs for new buildings.
Access выбирает тип создаваемого соединения на основе отношения, которое ему соответствует. Access determines what type of join to create based on the relationship the join represents.
Я начинаю думать, что причина в том как София выбирает собутыльников. I'm beginning to think that Sofia's choice of drinking companions has.
Если оно не относится к определенному типу, Access выбирает текстовый тип. If no other data type is implied by your input, Access sets the data type to Text.
Выбирает даты между 2-фев-17 и 1-дек-17 (ANSI-89). Returns dates from 2-Feb-17 through 1-Dec-17 (ANSI-89).
Выбирает даты между 2-фев-2010 и 1-дек-2010 (ANSI-89). Returns dates from 2-Feb-2010 through 1-Dec-2010 (ANSI-89).
И это как-то связано с тем, что он выбирает красные "купе"? And that has something to do with why he's going after red coupes?
Представьте, что на ваш сайт заходит девушка и долго выбирает пару кроссовок. For example, let's say Sally visits your website and spends a long time looking at a pair of tennis shoes.
Кто-то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант. Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically-responsible choice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download