Sentence examples of "выбирал" in Russian with translation "choose"
Translations:
all1392
choose698
select468
pick103
elect39
decide26
opt25
vote7
single out4
sample3
fetch2
other translations17
Гарретт выбирал легкие мишени - наркоманок и проституток.
Garrett chose victims who were easy prey - drug addicts and prostitutes.
Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.
He chose his defense secretary and attorney general.
Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня?
If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me?
И было неважно, кто выбирал. Если задание было выбрано кем-то другим, результаты ухудшались.
It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered.
В зависимости от определенности каждого члена Аббас выбирал между одной третью и одной второй частью делегатов.
Depending on one’s definition, Abbas chose between one-third and one-half of the delegates.
Да, и его мать была уже стара, когда родила его, и Огден Фиппс знал это, когда выбирал.
Yeah, and his mother was old when she had him and Ogden Phipps knew all that when he could have chosen my colt.
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.
Наконец, Европейский союз поддерживает предложение, чтобы Комитет ежегодно выбирал подтему, заслуживающую особого внимания, при условии, что обсуждения в других органах Организации Объединенных Наций не дублировались.
Lastly, the European Union supported the suggestion that the Committee should each year choose a sub-topic for special attention, provided discussions elsewhere in the United Nations were not duplicated.
В ходе консультаций на шестьдесят первой сессии, проведенных в соответствии с рекомендацией, содержащейся в резолюции 61/39 Генеральной Ассамблеи, относительно того, чтобы Комитет выбирал одну или две подтемы в целях содействия целенаправленному обсуждению на последующей сессии, выяснилось расхождение во взглядах в отношении тем, которые необходимо обсудить.
Consultations at the sixty-first session, in pursuance of the recommendation of General Assembly resolution 61/39 that the Committee should choose one or two sub-topics to facilitate a focused discussion for the subsequent session, had seen a divergence of views on the topics to be discussed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert