Sentence examples of "выбраться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all257 get out102 sneak out9 other translations146

Переоценённые актрисы застревают в холодильнике и должны танцевать, чтобы выбраться наружу. Top-heavy actresses get stuck in a refrigerator and have to dance their way out.

Вискас, ты можешь выбраться оттуда! Whiskers, will you get outta here!

Я собираюсь выбраться из города. I'm going out of town.

Майкл, лезвие не поможет ему выбраться. Michael, a razor blade ain't gonna get him out.

Не знал, как выбраться - и бульк. Didn't realise how out of it it was and boom.

Черт возьми, я должна выбраться отсюда. I've got to get the hell out of here.

Ей помогли выбраться с помощью оливкового масла. They freed her with extra virgin olive oil.

Вы сказали, что поможете мне выбраться отсюда. You said you'd help me get off this island.

Джин разворачивается и говорит: "Нам не выбраться." And Gene turns around and says, "We're not going to make it."

Вы сможете выбраться через окно в котельной. Go out the window in the boiler room.

Мы только хотим выбраться отсюда к черту. We just wanna get the hell out of here.

На видео мышь пытается выбраться из лабиринта. And what you see here is a mouse trying to solve a maze.

Отсюда нельзя выбраться - армированные стены, пуленепробиваемые окна. There is no chance of escape - steel-reinforced walls, bulletproof windows.

Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.

Нужно выбраться отсюда, пока нас не окружили. We gotta break out of here before we're totally boxed in.

Как на счёт выбраться на твою первую слежку? How'd you like to go on your first stakeout?

Врачи заявили, что сам он выбраться не мог. All the doctors who saw his file say it's impossible.

Ты и он должны помочь мне выбраться отсюда. You and him sneak me out.

Нет, он просто работает над планом, как выбраться. No, he's, uh, working on a plan to escape.

Кто-то должен выбраться наружу и починить двигатель. Somebody's got to get outside and patch that engine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download