Sentence examples of "выдал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all917 issue678 give132 extradite51 betray5 pass off1 yield1 other translations49

show all

Кто-то выдал секрет врагу. Someone leaked the secret to the enemy.

Значит алкотестер выдал отрицательный результат. I see your breathalyzer test came out negative.

А кто выдал свидетельство о смерти? And who certified the death certificate?

Офис коронера еще не выдал тело. The coroner's office hasn't released the body yet.

Костя выдал тебя, мой маленький друг. Kostya ratted you out, little brother.

Суд выдал бумаги на перевод заключенного. Court ordered custodial transfer papers.

Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака. Senator Doyle went "black swan" over Chuck.

Спасибо тебе, что ты не выдал меня. Daniel, thank you for not ratting me out.

Ну, похоже, кто-то выдал природу моего состояния. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Две главные фишки этой газеты выдал мой мозг. Two of the best scoops you ever had came out of my brain.

Штат не выдал мне лицензию на производство ликера. State wouldn't grant me my liquor license.

Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора. Mr Smith married his daughter to a doctor.

Мой мозг выдал с сильным арабским акцентом: "Брикрасна." In a thick Arabic accent, my brain went, "Berfect."

Джимми Маркам не знал, что Рей Харрис его выдал? So Jimmy Markum never knew that Ray Harris ratted him out?

Мы подозреваем, что он выдал им свое местонахождение и подставился. We figured he dropped his location to them and got set up.

Думаешь, он всю неделю над этим размышлял или просто сходу выдал? You think he had that in mind all week, or did he just make it up on the spot?

Джимми выдал вторую закладную на закусочную, и на три месяца просрочил платежи. Jimmy took out a second mortgage on the diner, and he's three months behind on his payments.

Если в рецепте было написано лекарство от кашля, это то, что я выдал. If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.

Я не знаю, кто выдал информацию по делу Фицпатрика, но точно не я. Now, I don't know who opened up about the Fitzpatrick case but it certainly wasn't me.

Когда Кларк Стивенсон спалился с тем рюкзаком в розовых перьях, он выдал себя сам. When Clark Stevenson busted out that pink pleather backpack, he outed himself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download