Sentence examples of "выделение" in Russian with translation "highlight"
Translations:
all940
allocation316
allocating88
selection57
release28
highlight26
allotment24
discharge16
highlighting12
separation8
dedicating7
singling out4
secretion4
excretion2
apportionment2
emanating2
accentuation1
exuding1
exposure1
flux1
stressing1
other translations339
Выделение данных с помощью правил условного форматирования
Highlight data with a conditional formatting rule
Сведения о выделении текста цветом см. в статье Выделение текста цветом.
To highlight your text with color, see Highlight text with color.
Выделение важных данных или отображение тенденций изменения данных с помощью инструмента экспресс-анализ.
Highlight important data or show data trends with the Quick Analysis tool.
Полученный текст сохранит размер и цвет рукописного ввода, а также выделение и эффекты!
It'll even preserve the size and color of your ink, as well as highlights and effects!
Примечание: В Excel не поддерживается выделение повторяющихся значений в области "Значения" отчета сводной таблицы.
Note: Excel can’t highlight duplicates in the Values area of a PivotTable report.
выделение ресурсов на нужды бедных слоев населения — Чили, в частности, отмечает следующие проекты: “Sistema de Proteccion Social Chile Solidario”, “Programa Pobreza Urbana”, “Programa Chile Barrio” и “Programa Origenes”.
Focus of resources on the poor — among other projects, Chile highlights the Sistema de Protección Social Chile Solidario, the Programa Pobreza Urbana, the Programa Chile Barrio and the Programa Orígenes.
Как сообщалось в первоначальном докладе, переход на программное управление в системе здравоохранения Грузии сделал возможным выделение приоритетных проблем и определение объема минимально необходимого медицинского обслуживания населения (базисного пакета), финансируемого государством через центральные и муниципальные программы.
As indicated in Georgia's initial report, the transition to management by objectives in Georgia's health-care system has made it possible to highlight priorities and identify minimum public health-care requirements (core services) that the State finances through central and municipal programmes.
Для выделения суббот и воскресений установите флажок Показать выходные.
To highlight Saturdays and Sundays, select the Show weekend check box.
Используйте условное форматирование для поиска и выделения повторяющихся данных.
Use conditional formatting to find and highlight duplicate data.
Сведения о выделении текста цветом см. в статье Выделение текста цветом.
To highlight your text with color, see Highlight text with color.
На вкладке Главная выберите Условное форматирование > Правила выделения ячеек > Повторяющиеся значения.
Click Home > Conditional Formatting > Highlight Cells Rules > Duplicate Values.
Кнопка выделения с раскрывающимся меню, в котором выбран темно-фиолетовый цвет
Highlight button with dropdown showing dark purple selected
В этом примере он отображается только при выделении текста в основном тексте
In this example, it shows only when you highlight text within the body
Щелкните один из значков: Полужирный, Курсив, Подчеркнутый, Цвет шрифта или Цвет выделения текста.
Select an option: Bold, Italics, Underline, Font Color, and Text Highlight Color.
Вы также можете использовать условное форматирование для выделения повторяющихся значений, прежде чем удалять их.
You may also want to use conditional formats to highlight duplicate values before you remove them.
Если требуется изменить цвет выделения, нажмите кнопку Изменить и выберите цвет в диалоговом окне Цвет.
If you want to change the color of the highlight, click Change, and then select a color in the Color dialog box.
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования.
Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting.
На вкладке Главная в группе Стили щелкните стрелку рядом с кнопкой Условное форматирование, а затем — элемент Правила выделения ячеек.
On the Home tab, in the Style group, click the arrow next to Conditional Formatting, and then click Highlight Cells Rules.
Что касается второй области — планирования миссий, выделения ресурсов и развертывания, то я хотел бы обратить внимание на следующие приоритетные вопросы.
With regard to the second key area — the design, resourcing and deployment of missions — I would highlight the following as priority issues.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert