Sentence examples of "выжившая" in Russian with translation "survive"

Select source language

Select target language

Translations: all525 survive515 pull through6 drive3 survivor1

Выжившая собака все еще жива и здорова, как нам сказали, сообщил Гилбрид. The surviving dogs are still alive and well, we're told, said Gilbride.

К сожалению, что никогда не проиграет, как в Польше, так и в других странах, так это национализм – единственная идеология, выжившая в постидеологическую эпоху. Unfortunately, what won’t lose, in Poland and elsewhere, is nationalism – the only ideology that has survived in the post-ideological era.

Но самый мучительный страх - это страх, о котором мне рассказала однажды боснийка Самия, выжившая в четырехлетней блокаде Сараево. Она сказала: "Это страх потерять своё Я, страх потерять Я в себе". But I think the worst kind of fear is the fear - as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four-years besiege of Sarajevo; she said, "The fear of losing the 'I" in me, the fear of losing the "I' in me."

После того, как он резко растет, страх всегда падает, а любая выжившая короткая позиция уменьшила бы свои потери в течение времени и потенциально стала бы прибыльной – если, конечно, вы не входили, когда индекс VIX был совсем низким. After it spikes up, fear always subsides, and any surviving short position would reduce its losses over time and potentially turn profitable — assuming you didn’t get in when the VIX index was really low.

Без воды бактерии не выживут. Without water, the bacteria won't survive.

Я выжил и многое узнал. I survived and learned.

Но, спасибо Господу, Папа выжил. But the pope survived, thanks be to God.

Никто не выжил в авиакатастрофе. No one survived the plane crash.

НАТО выжила, потому что изменилась. NATO survived by transforming itself.

Одно вымерает, чтобы другое выжило. One goes extinct for the other to survive.

Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.

Как выжить в эпоху Трампа How to Survive the Trump Era

Только моему Георгию удалось выжить. Only my Georgy managed to survive.

Старается выжить в бешеной атаке. Trying to survive this brutal onslaught.

Ваш ребенок не выживет без лечения. Your baby won't survive without treatment.

Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.

Западные демократии выживут с небольшими изменениями. The Western democracies will survive with only modest changes.

Но вирус национализма выжил и преумножился. But the virus of nationalism has survived and multiplied.

Не удивительно, что она не выжила. It is not surprising that it didn’t survive.

И как вы выжили, мистер Бодай? How did you survive, Mr. Boday?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download