Sentence examples of "вымыть посуду за собой" in Russian

Select source language

Select target language

Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.

Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду. Finish up and help your mother clear the dishes.

Следи за собой. Take care of yourself.

Спасибо, но мне надо вымыть посуду, пока твой дядя не вернулся домой. Thanks, but I have to do the dishes before your Uncle gets home.

Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой! If you piss on the toilet seat, wipe it off!

Ладно, ужастики можно, но сперва ты должен вымыть посуду. Okay, it can be violent, but you have to do the dishes first.

Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Может хватит заниматься чушью, Томас, поможешь вымыть посуду? This is not for you help wash the dishes, Thomas?

Том из тех людей, которым всегда нужно оставить за собой последнее слово. Tom is the kind of person who always has to have the last word.

А после этого она поможет вымыть посуду, не так ли? Afterwards, she's gonna help with the dishes, aren't you?

Машина оставила за собой облако пыли. The car left a cloud of dust behind it.

Ты должен был вчера вечером вымыть посуду. You were supposed to do the dishes last night.

Пожалуйста, закройте за собой дверь. Please shut the door behind you.

Было слышно, как он захлопнул за собой дверь. He was heard to shut the door behind him.

Закрой за собой дверь. Close the door after you.

следите за собой! watch yourselves!

Мы сохраняем за собой право на взыскание понесенных убытков. We reserve the right to claim damages.

Происшедшее недавно снижение курса доллара повлекло за собой спад в бизнесе. The recent devaluation of the US dollar has caused a business slump.

Мы оставляем за собой право на возможные претензии по возмещению ущерба. We reserve all rights for claims of damages.

Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download