Sentence examples of "вынудим" in Russian with translation "force"

Select source language

Select target language

Translations: all1392 force1135 compel128 make107 enforce12 constrain9 other translations1

show all

Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться. Public outrage forced Exxon to stop.

Я был вынужден покориться судьбе. I was forced to submit to my fate.

Мой начальник был вынужден уйти. My boss was forced to resign.

Он практически вынужден это сделать. He is practically forced to.

Генри Морган - эсквайр, вынужденная поездка. Lieutenant Parsons, a forced landing.

Ну, что, Доктор, вынужденная посадка? Well, what, Doctor, a forced landing?

Мои зрители вынуждены быть наблюдателями. My audience is forced into the role of voyeur.

Он может вынудить Эда взять отпуск. He may force Ed to take a vacation.

Я была вынуждена пойти на это. I'm really being forced to do so.

Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. That's the kind of forced migration that desertification can lead to.

Более тысячи человек вынуждены были эвакуироваться. Over 1000 people were forced to evacuate.

Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. Others were forced to flee the country altogether.

Он похитил ее, вынудил съехать с дороги. He kidnapped her, forced her off the road.

Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы. The FBI's investigation forced Scott out of his job.

Так что я вынужден отклонить ваш запрос. So, I'm forced to decline your application.

Я вынужден продать его себе в убыток. I'm forced to sell it at a great sacrifice.

Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей. Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.

Мы вынуждены искать другой выход из положения. We're forced to look for another way out of this situation.

Они вынудили её свернуть с дороги чтобы отомстить. They forced her off the road to get revenge.

В 10 лет я был вынужден разносить газеты. I was forced to get a paper route at 10 years old.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download