Sentence examples of "выпишу чек" in Russian

Select source language

Select target language

Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика? Chomp on my cigar on the phone and cut a check for the man's funeral?

Мам, не волнуйся, я выпишу чек за свою часть окна, но я предлагала кинуть кирпич, так что кровь гномика на её руках. Don't worry, Mom, I'll write you a check for my part of the window, but I wanted to use a brick, so the gnome blood is on her hands.

Я выпишу чек. I'll make out a check.

Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.

Знаешь что, я выпишу и пришлю чек сегодня. You know what, I'm going to write out a check today, and send it out the door.

Я выпишу вам рецепт. I'll give you a prescription.

Где я могу обналичить этот персональный чек? Where can I cash this personal check?

Я, в свою очередь, выпишу вам рецепт на противовоспалительные средства. In the meantime, I'll give you a prescription for some anti-inflammatories.

Том попросил чек. Tom asked for the check.

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля. I'll write you a prescription for a strong cough medicine.

Он подписал чек. He signed the check.

И если вы подождете еще минутку, я выпишу вам квитанцию и потом смогу подключить вам телефон. And if you can just wait a minute, I will write you a receipt and then I can turn on the phone.

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.

Я выпишу Вам успокоительное. I shall write out to you demulcent.

У меня нет наличных, могу я выписать чек? As I've got no cash, can I pay by check?

Я сейчас тебе еще одно замечание выпишу за то, что ты тупишь. I'm about to give you another shot for being stupid.

Мы возвращаем Ваш чек, так как он помечен задним числом. We are having your cheque returned to you, as it is post-dated.

Я выпишу жаропонижающее. I'll prescribe something to bring down the fever.

Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета. Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order.

Я выпишу антациды. So I'll prescribe some antacids.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download