Sentence examples of "выполнять запрос" in Russian

Select source language

Select target language

Одновременно можно выполнять только один запрос на перемещение общедоступной папки. You can perform only one public folder move request at a time.

Если часто требуется выполнять варианты определенного запроса, можно использовать запрос с параметрами. If you frequently want to run variations of a particular query, consider using a parameter query.

Запрос позволяет выполнять перечисленные ниже задачи. A query lets you:

На экспресс-вкладке Разное в поле Код мероприятия выберите действие или запрос, который будет выполнять пункт меню. On the General FastTab, in the Activity code field, select the activity or inquiry that the menu item will perform.

Используя запрос для копирования данных, можно выполнять указанные ниже операции. By using a query to copy data, you can:

При необходимости в запрос на выборку можно вносить изменения и выполнять его до тех пор, пока не будут выбраны нужные данные для копирования. You can adjust your select query as needed, and run it as many times as you want to make sure you are selecting the data that you want to copy.

Как уже пояснялось выше, чтобы создать запрос для хранения на месте только общедоступных папок, выберите параметр Не выполнять поиск в почтовых ящиках. As previously explained, to create an In-Place Hold only for public folders, be sure to select the Don't search any mailboxes option.

Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. I'm asking you not to fulfill any of my requests.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Вам следует выполнять указания врачей. You should follow the doctor's orders.

В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу. No matter how busy you are, you have to do your homework.

Она побудила его рассмотреть запрос. She urged him to consider the request.

Я не буду выполнять приказы какого-то идиота из отдела кадров. I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

Мы рассмотрим Ваш запрос в первую очередь. We are giving your enquiry priority.

Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки? What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Большое спасибо за Ваш запрос. Thank you for your enquiry.

Ты должен своевременно выполнять все задания. You must perform all assignments in a timely manner.

В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first

обещание надо выполнять a promise made is a promise kept

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download