Sentence examples of "вырву" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 wrest7 pull out6 pry2 other translations11

show all

Когда я доберусь до него, я вырву. When I get my hands on him, I'm gonna snap off.

Я вырву тебе язык и оближу им себе яйца. I'll rip your tongue out and lick my balls with them.

Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое! I'll hack your eyeballs out and rip your children in two!

Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти. Hold your tongue, or I'll tear it from your gaping mouth.

Он будет истекать кровью, Когда я вырву Вара из его рук. I expect him to bleed, as I rip varus from his grasp.

Будешь шутить, я вырву твои ребра и стану носить их как шляпу. Crack jokes, I'll wear your ribcage as a hat.

Это будет последним, что ты сделаешь прежде, чем я вырву твое сердце, Рейнард. It'll be the last thing you do before I rip your heart out, Reynard.

Я вырву его землю, как вырвал бы его слабое сердце из груди труса. I will rip away his land as I would a weak heart from a coward's chest.

И я буду кусать, и я буду калечить и я вырву язык всему, что дышит. "And I'll bite and I'll mangle" and I'll tear the tongue out of everything that's breathing.

Я вам сказал, она в километре отсюда Ещё раз откроешь рот, и я вырву тебе язык. I told you, she's miles away by - open your mouth again, i'll cut your tongue out.

Если еще раз увижу тебя в своем городе, если узнаю, что ты хоть посмотрел в этом направлении, я вырву тебе глаза, а в череп налью себе кофе. If I see you in my town again, if I even hear that you're looking in this direction, I'm gonna tear your eyes out and pour my coffee in your skull.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download