Sentence examples of "выход из положения" in Russian

<>
Translations: all25 way out18 other translations7
Эта тайна - как выход из положения. This secret was like a ripcord.
Но может быть, мы найдем выход из положения. But maybe once, we'll make some kind of an arrangement.
Может я смогу тебе помочь найти выход из положения. Maybe I can help you come up with a solution.
Это своего рода выход из положения, однако он редко достигается без человеческих потерь или гуманитарных последствий. This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
Он предлагает, чтобы Председатель Комитета провел переговоры в частном порядке с Председателем Комиссии и нашел бы выход из положения. He suggested that the Chairman of the Committee should hold private talks with the Chairperson of the Commission and come to some arrangement.
В мире полно сложных и часто трудноразрешимых проблем. И, к сожалению, зачастую частичная оптимизация — это самый лучший выход из положения. The world is beset with complex and often intractable problems where unfortunately sub-optimization is often the best possible outcome.
Тем не менее, США скорее всего останутся самой могущественной в мире державой даже после того, как найдут выход из положения в Ираке. Nevertheless, the US is likely to remain the world's preponderant power even after it extricates itself from Iraq.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.