Sentence examples of "выходных" in Russian with translation "weekend"

<>
show all
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Как ты отмазался от выходных? How'd you get the weekends off?
А теперь мы и на выходных тусим? Now we're hanging out on weekends?
Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных. Once again, have a good weekend.
Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
Джимми часто приходит проведать меня на выходных. Jimmy often comes to see me on weekends.
Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных? You, er, ready for the comp next weekend?
Я неплохо провел время на этих выходных. I had a good time hanging out this weekend.
На этой неделе у нас три выходных. We're having a three-day weekend this week.
На этих выходных в Греции пройдут выборы. This weekend: Greece goes to the polls
Кто-нибудь видел гран-при прошедших выходных? Did anyone see the Grand Prix last weekend?
На выходных я, наверное, буду вся в домашке. I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework.
и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных. A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend.
Вы бы хотели поужинать с нами на выходных? Would you like to have supper with us on the weekend?
Я не люблю разговоры про каперсы на выходных. I actually don't like to talk about capers on the weekends.
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. I had a very good first date over the weekend.
На этих выходных мне надо кучу всего постирать. Over the weekend I have a lot to wash.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download