Sentence examples of "выхожу" in Russian
Translations:
all1994
go459
come331
exit182
get out155
leave143
issue108
withdraw105
step102
marry83
walk out66
get off32
escape32
appear26
quit25
reach24
face19
log out of18
arrive14
pull out14
contact12
spill6
front5
alight5
head out4
overlook4
qualify for2
steam2
step out1
look out over1
sign off1
other translations13
Теперь они подумают, что я выхожу замуж за кретина.
Now they're gonna think I'm engaged to a nitwit.
Я выхожу из дома, я боюсь говорить с тобой, доча.
I walk around the house, and I'm afraid to say anything to you, mija.
Моя дочь практически выросла, так что я снова выхожу в свет.
My daughter's practically grown, so I'm back out in the world.
У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
My knees still buckle every time I get on a stage.
Я выхожу только ночью, и весь день держусь подальше от людских глаз.
I only move around at night, stay out of sight during the day.
Я заставляю тебя дарить мне подарок каждый день, иначе я выхожу из себя.
I make you get me a present every day, otherwise I freak out.
Просто выхожу из дома вечером, на улице холод, без оружия, но с перцовым баллончиком и пистолетом.
Yeah, just out in the night into the cold, armed with nothing but my pepper spray and my gun.
Каждый раз, когда я выхожу в интернет, в эту папку стекаются разные идеи, начиная от красивых колец и заканчивая фотографиями кабин летчиков.
Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert