Sentence examples of "вышла" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all1680 come492 go471 leave242 marry192 reach55 appear29 contact7 log off5 other translations187

show all

Вся система вышла из строя. The system is going haywire.

Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian went outside for some air.

Похоже что пуля вышла через спину. It looks like the bullet wound went out his back.

Вышла на лестницу и обнаружила тело. Went out to the stairs, found the body.

Я вышла, сделала несколько отличных снимков. I went out there, I took some great shots.

Несмотря на дождь она вышла на улицу. Though it was raining, she went out.

Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор. I went downstairs and into like a courtyard.

Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери. I went out to bury my mother's red comb in the fields.

Я вышла через стеклянные двери на кухне, и обратно. I went through the sliding glass door in the kitchen, and I took the back way.

У соседей что-то загорелось, и я вышла посмотреть. A fire broke out in the neighborhood so I went to have a look.

Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона. I have to go and get his mortal remains.

Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней. He clocks Andrea going out, then he moves.

Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. Thus, the contagion went well beyond the torturers' limited circle.

Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко. I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.

Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус. I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus.

Это смешная история, я вышла прямо из парикмахерской, когда началась пожарная тревога. Funny story, i was only wearing that because the fire alarm went off while i was getting a haircut.

Она вернется через минуту, она просто вышла, чтобы позаботиться об одном деле. She'll be back in a minute, she just went to take care of some business.

Я хочу, чтобы она вышла с парадного, а не с черного входа. I want her going out the front door and not the back.

Я думаю, скорее всего, она вышла за ворота, потому что защелка сломана. Well, I think maybe she went out the side gate 'cause the latch is broken.

И она вышла на первое место в поп-чарте в 17 странах. And it went number one on the pop chart in 17 countries.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download