Sentence examples of "вышли вперёд" in Russian

Select source language

Select target language

Но пострадавшие (будь то сегодняшние или бывшие студентки) поступили бы правильно, если бы глубоко вздохнули, вышли вперёд и громко рассказали свои истории. But victims - whether current students or alumnae - would be well advised to take a deep breath, come forward, and tell their stories out loud.

Поэтому, мы призываем виновного выйти вперед. If so, we urge the responsible party to come forward.

Это, конечно, не очень хороший расклад для них, но у них хватило уверенности и мужества выйти вперёд и сказать: "Вот то, что мы измеряем. Now that's not a happy situation for them, but they have the confidence and the courage to come forward and say, "Here's what we are measuring.

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово. I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Побродив немного, мы вышли к озеру. Having walked for some time, we came to the lake.

Смотри прямо вперёд. Look straight ahead.

Том хочет, чтобы все вышли отсюда. Tom wants everyone to get out of here.

Поезд дёрнулся вперёд. The train jerked forward.

Они вышли из команты один за одним. They went out of the room one after another.

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. History goes on with old ideas giving way to the new.

Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем. They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.

Не уходи от нас слишком вперёд. Don't go too far ahead of us.

Новости вышли наружу. The news leaked out.

Идите вперёд. Keep going straight.

Если в комнате было два человека и трое вышли, то один должен зайти обратно, чтобы в комнате никого не было. If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.

Продолжайте идти вперёд. Keep going straight.

Дети вышли поиграть. The children went out to play.

Том прибыл вперёд Мэри. Tom arrived ahead of Mary.

Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.

Не похоже, что он хочет идти вперёд. He doesn't seem to want to get ahead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download