Sentence examples of "выяснилось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all273 become clear3 other translations270

show all

Но выяснилось, что это не так. But that turns out not to be true.

Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую». “Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.”

Как выяснилось, я сделал большую ошибку. It seems I made a cardinal mistake.

Выяснилось, что не все цели равны. It turns out that not all targets are equal.

Выяснилось, что знахарь не принимает карты. Figured a medicine man wouldn't take plastic.

Как выяснилось, всякий может это сделать. Anybody can do it, turns out.

Однако выяснилось, что искоренить употребление алкоголя невозможно. But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption.

И, как выяснилось, так оно и было! And, it turns out, that’s what they were!

Но выяснилось, что смеси не были популярны. But it turns out they were very unpopular.

Выяснилось, что вы не сдавали аудиторский экзамен. They know you lied about passing the CPA exam.

И выяснилось, что виноват всё-таки магнитофон. And it turns out it was the boom box after all.

Выяснилось, что люди носят очень много всего, And it turns out that people carry a lot of stuff.

Выяснилось, что я сломал мою пястную кость. It turns out, I broke my fifth metacarpal.

Выяснилось, что Тони Велла уже долгие годы крысятничал. It turns out Tony Vella had been skimming off the top for years.

Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса . Now it turned out to be Bill Gates' doodle.

Я, как выяснилось, не тяну на крутого чувака. Turns out, I can't sit at the cool kids' table.

Выяснилось, что женщины очень хорошо читают мужские лица. And they worked out that women are incredibly good at reading male faces.

Позже выяснилось, что тип записи должен быть "Лицо". Later, you realize that the record type should be person.

Выяснилось, что он негласно работал над мемуарами адмирала. Turns out, he was the ghost writer for the admiral's memoir.

Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию. And it turns out that illiterate people are masters of delegation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download