Sentence examples of "гадким утенком" in Russian

Select source language

Select target language

И я так устала быть гадким утенком. And I am so tired of being the ugly duckling.

Ах ты мой, гадкий утенок. Oh, ugly duckling.

Ты гадкий утёнок или лебедь? Are you an ugly duckling or a swan?

Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да? Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?

Или гадкий утенок вырос и стал лебедем. Or the ugly duckling grew up and became a swan.

Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя! We have turned the ugly duckling a beautiful swan!

В школе я была как лебедь среди гадких утят. At school, I was like a swan among ugly ducklings.

И очевидно, что "Гадкий утёнок" - аллегория гея, он был геем. And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.

А теперь Тара Вебстер представит нам сольную партию из "Гадкого утёнка". We now have Tara Webster doing a variation of "The Ugly Duckling".

Да, я начинаю себя чувствовать гадким утенком. Yeah, I was starting to feel like a needy chick.

Она могла быть гадким утенком в школе. She could've been awkward in high school.

Даже если б я была гадким утенком в семье, само имя Геллар имеет достаточный вес, чтоб меня приняли. Even if I was the Billy Carter of the family, the name is still supposed to carry some weight.

И это было так здорово, пока не явилась Ники, она отравила мой лимонад каким-то гадким сладким сиропом, и подменила мой классический сборник какими-то идиотскими Дюран Дюран. I was having so much fun until Nicki bullied her way in there and poisoned my lemonade with some cheap, sugary mix and swapped out my barbershop quartet mixtape for those headbangers Duran Duran.

Я снова начинаю себя чувствовать утенком. I'm starting to feel like that chick again.

Не будь таким гадким. Don't be disgusting.

Тигр с Утенком проболтались Гуги, что я - Кармине Веспуччи. Tiger and Duff told Googie I was Carmine vespucci.

Не обязательно чтобы оно было гадким, страшным или болезненным. It does not have to be nasty, scary or painful.

И вы с Утенком будете отрабатывать шоу одни. And you and Duff are going to do the show alone.

Не называй меня Утёнком! Don't call me Duckie!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download