Sentence examples of "гарантией" in Russian with translation "guarantee"
Translations:
all3864
guarantee1872
safeguard915
assurance608
security203
warranty171
guaranteeing44
guaranty7
surety4
other translations40
Все наши товары поставляются с письменной гарантией.
All our products are delivered with a written guarantee.
Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.
Однако бэктестирование по различным причинам не является гарантией успеха.
However, backtesting is NOT a guarantee of success, for various reasons.
Знаменитый "польский водопроводчик" является гарантией высококачественной работы во всей Европе.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
Эффективная работа в прошлом не является гарантией будущих удовлетворительных результатов.
Past performance is no guarantee of future results.
Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.
But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Безусловно, это не может быть гарантией того, что он говорит правду.
That is certainly not a guarantee of truth-telling.
У нас имеются только первоклассные товары с гарантией на длительный срок.
We only sell merchandise of the highest quality with long-term guarantees.
Но, с практической точки зрения, соглашение вряд ли является гарантией успеха.
But, in practical terms, the agreement is hardly a guarantee of success.
Но она не является гарантией защиты от политического влияния на размеры инфляции.
But it is no guarantee against political influence on inflation.
Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации.
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation's endurance.
Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможной передислокации.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться "данным свыше правом";
The ultimate guarantee of harmony was the ruler's justness, which permitted him to enjoy the "mandate of heaven";
Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.
В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха.
But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success.
Поначалу финансовые рынки были так впечатлены гарантией, что они с трудом заметили отличие.
At first, financial markets were so impressed by the guarantee that they hardly noticed the difference.
Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможности повторного развертывания.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
Любой, кто получает инвестиционные заявления, знает, что "прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов".
As anyone who receives investment statements knows, “past performance is no guarantee of future performance.”
Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату.
But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome.
Требование, чтобы валюты, входящие в корзину СДР, свободно обращались, является гарантией стабильности глобальной валютной системы.
The criterion that a constitutive currency should be freely usable is a guarantee of stability for the global monetary system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert