Exemples d'utilisation de "глагол воли" en russe

<>
Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.
В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.
Я сделал работу против моей воли. I did the work against my will.
Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. This verb is normally used only in the third person.
Ничто не происходит помимо твоей воли. Nothing happens unless you make it happen.
Этот глагол отчасти схож со словом "пить". This verb is somewhat similar to "to drink".
Слов много, воли мало. Great boast and small roast.
Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Она кремировала его против его воли. She cremated him against his wishes.
Ты можешь проспрягать этот глагол? Can you conjugate this verb?
Его заставили подписать договор против его воли. He was made to sign the contract against his will.
В английском языке глагол предшествует дополнению. In English the verb precedes the object.
Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли. Fortune is unstable, while our will is free.
В русском языке от ее названия даже образовался глагол, как от Google в английском. Like Google in the US, Yandex has become a verb.
Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты. Those who have the interest and the drive will always find our door open.
Используйте только один глагол для обозначения каждого типа действия. Only conjugate one verb for each action type.
Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества. For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society.
По сути, API отметки «Нравится», который мы называем действием, представляет собой глагол. The like API, which we call an Action, is roughly the same as a verb.
Третья задача — это демонстрация политической воли. The third challenge is the demonstration of political will.
Если глагол необходимо дополнить предлогом (например, «vote for» (голосовать за) или «comment on» (добавить комментарий к»)), присоедините этот предлог к каждой временной форме глагола. If your action requires a preposition (ex: "vote for" or "comment on"), please attach the appropriate preposition to your action tenses by editing each each tense.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !