Sentence examples of "глазки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all72 eyes42 peephole13 other translations17

show all

Только тебе и строит глазки. She only has eyes for you.

Вики строит глазки тебе, мэн. Vicki's making eyes at you, man.

Улыбаться им и строить глазки Smile at them and bat my eyes

Не строй эти щенячьи глазки. Do not give me those puppy-dog eyes.

Посмотри на эти бегающие глазки. Look at those shifty eyes.

Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.

Не строй мне удивлённые глазки. Don't give me the "ah, golly" eyes.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.

И где научилась так строить глазки? When did she learn to make eyes like that?

Чем занимаешься сегодня вечером, красивые глазки? How you doin 'tonight, pretty eyes?

Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?

Мне тоже никто не строит круглые глазки. Nobody makes googly eyes at me either.

Два миллиона девушек только что, глазки завернули. That's the sound of two million women rolling their eyes.

Держи свои голубые глазки в пол, детка. Keep them blue eyes on the floor, chica.

Я смотрю, ты строишь глазки моему придворному шуту. I've seen you making goo-goo eyes at my court jester.

Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки. Tell you what, Johnny, someone's making sheep's eyes.

Уверена, все девчонки в больнице строили ему глазки. I'm sure all the girls at the hospital had eyes for him.

У вашего крохи уже есть глазки и носик. The baby you have already has eyes and a nose.

Думаешь, я не вижу, как ты строишь ему глазки? Do you think I've not seen how you make eyes at him?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download